Rundpool, Stahlwandpool, Schwimmbecken geriffelte Stahlwand bringt mir Stabilität hinein Stahlwandpool Stahlwandbecken Ovalbecken Rundpool ein geriffelte Stahlwand
Poolreinigung
http://profi-poolwelt.at/Poolreinigung/
Schwimmbadreinigung
http://profi-poolwelt.at/Schwimmbadreinigung/
Beckenbürste
http://profi-poolwelt.at/Beckenbuerste/ Achtformpool, Stahlwandpool, Edelstahlpool, Rundpool Profi-Poolwelt.de Pool-kaufen
Goethe-im-Garten.de
Pool, Pools, Schwimmbecken Achtformbecken Poolzubehoer und Schwimmbadzubehoer zum Garten Poolkaufen viele preiswerte Swimmingpool Achtformpool Stahlwandpool
geriffelte Stahlwand Swimmingpool
1 Beitrag
• Seite 1 von 1
geriffelte Stahlwand
Stahlwandpool Peterspool » Mi 23. Okt 2013, 16:36
Die Größe des Pools darf bei der Planung nicht unterschätzt werden: ein Becken, das im Internet- https://www.profi-poolwelt.de/Pool-Kaufen/ Teilstück muss dann mit einer Magerbetonschicht hinterfüllt werden. Die Magerbetonschicht Pool-Kaufen korrigieren, indem Sie Ihren Pool ca. 5-10 cm mit Wasser füllen und die Falten nach außen
- Peterspool
- Pools
- Stahlwandpool: Mo 18. Jul 2011, 20:51
1 Beitrag
• Seite 1 von 1
Schwimmbecken
Stahlwandpool
- Stahlwandpool
- Das Team • Alle Cookies des Boards löschen • Alle Zeiten sind UTC
News
Site map
SitemapIndex
RSS FeedPowered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Alle Rundbecken, die tiefer als 1,50 m bzw. größer als 6 m sind, müssen mind. 50 cm in den Erdboden versenkt werden, um eine optimale Stabilität zu gewährleisten. Das versenkte Teilstück muss dann mit einer Magerbetonschicht hinterfüllt werden. Die Magerbetonschicht für das Garten Schwimmbecken sollte ca. 8 - 9 cm dick sein. Somit ist die Poolwand vor Erddruck geschützt, wenn Sie das Wasser ablassen sollten.
Stahlwandpool viel Auswahl bei Schwimmbecken in den Formen: Rundpool, Poolzubehör, Ovalpool, Achtformpool, Aufstellbecken Rechteckpool, Schwimmbadzubehör, Swimmingpools günstig geriffelte Stahlwand Swimmingpool von Profi-Poolwelt.de kaufen von Edelstahlpool Schwimmbecken in den Formen: Rundbecken, Ovalbecken, Achtformbecken. Sowie das passenede Poolzubehör und Schwimmbadzubehör für den Pool Kunde; Poolleiter, Schwimmbadleiter, Poolfolie, Schwimmbadfolie, Pool-Abdeckplane, Poolplane, Solarplane, Innenfolie, Poolabdeckung zum selber bauen.
Wärmepumpe und Ihre Funktionsweise
Eine Wärmepumpe ist sicher eine der modernsten und flexibelsten Möglichkeiten den eigenen Pool zu beheizen. Mit einer Wärmepumpe sorgt man für warmes Poolwasser weit über die Sommermonate hinaus. Zudem sind die Betriebskosten eine Wärmepumpe - Poolheizung relativ niedrig.
Wie bieten Ihnen Stahlwandbecken in verschiedenen Größen und Formen an, sodass es für jeden Garten den passenden Pool gibt. Selbst Kunden mit kleinen Gärten haben bei uns die Möglichkeit sich einen Pool zu holen, da wir viele verschiedene Größen anbieten. Das beliebteste Modell ist hierbei das klassische Stahlwandbecken in rund, wir bieten diesen Swimmingpool aber auch noch in oval und achtform an. Bei den Tiefen sind wir genauso flexibel, allerdings je nach tiefe des Pools muss man die Aufstellmöglichkeiten beachten. Vor der Anschaffung sollte man also planen, wie das Stahlwandbecken aufgebaut werden soll, weil ein freistehendes Becken für die Statik und Stabilität ausgelegt werden muss da der Flächendruck des Wasser relativ hoch ist .
Der Rundpool kann einfach ohne Betonplatte auf der Wiese aufgestellt oder in den Boden versenkt werden. Bei Aufstellung auf der Wiese Aufstellbecken zeichnen Sie sich nur den Durchmesser Ihres Schwimmbeckens am Rasen an. Wenn die Unebenheiten Ihrer Wiesenfläche nur gering sind, können Sie die Unebenheiten mit Feinsand oder Erde auffüllen. Ist Ihre Rasenfläche uneben, so stellen Sie durch Abhub der Wiese eine völlig waagrechte Fläche her. Der Rasenabhub darf nicht mehr als 10 cm tief sein.
Wärmepumpe bringt vor allem 2 große Vorteile mit sich: zum einen funktionieren diese unabhängig von den Wetterverhältnissen, Aufstellbecken sodass Sie bei Bedarf bereits im Frühling und auch im Herbst im warmen Stahlwandbecken Pool baden gehen können. Zum anderen liegen die Betriebskosten einer Wärmepumpe deutlich unter denen einer Elektroheizung, die im Schnitt das 4- bis 5-fache an Energie benötigt.
Fertigungsverfahren bei der Herstellung von Pools:
Stahlwandbecken, Aufstellpool und Swimmingpools sind deutlich günstiger geworden aufgrund von modernen Fertigungsverfahren mit fortschrittlichen Werkzeugen und Maschinen wie Schlagscheren, Stanzen aus Extruder verfahren, Walzanlagen und Heizkeilverfahren bei der Folienherstellung. Daher können auch wir diese Schwimmbecken unseren Kunden günstig anbieten.
Allerdings liegen Wärmepumpen in der Anschaffung im gehobenen Preissegment. Beim Kauf einer Swimmingpool Wärmepumpe für den Pool sollte man auf jeden Fall auf Qualität achten. Deshalb sollten sie ein Produkt wählen, das eine Garantie besitzt, langlebige Materialien verwendet (beispielsweise Titan) und hochwertig verarbeitet ist.
Pool-Set:
Unsere Pools sind einzeln oder als Stahlwandbecken Poolset erhältlich. Bei einem Einzelpool ist im Lieferumfang Folgendes enthalten: Poolfolie Aufstellbecken, Handlauf und Bodenschienen, Stahlwandbecken Skimmer Set und das Anschlussmaterial. Bei einem kompletten Set haben Sie die komplette Grundausstattung mit dabei, damit Sie Ihren Pool aufstellen können. Im Lieferumfang enthalten ist die Poolfolie, Sandfilteranlage, Handlauf und Bodenschienen, Poolleiter, Abdeckplane, Bodenschutzvlies, Filtersand und das Anschlussmaterial. Ein komplettes Set bietet sich vor allem dann an, wenn Sie zum ersten Mal einen Pool kaufen möchten. Die Einzelpools auch bei Achtformbecken eignen sich besonders für Poolerfahrene, da hier meist schon einiges an Zubehör vorhanden ist.
Weiterhin gilt es natürlich darauf zu achten, dass die Wärmepumpe die richtige Leistung für Ihren eigenen Pool bietet. Die folgende Tabelle zeigt Poolgrößen und passende Wärmepumpen-Leistungen:
Poolfolie richtig einlegen:
Bei den Poolfolien gibt es unterschiedliche Folienstärken. Die Poolfolien für Schwimmingpool werden aus PVC-Rollen (Bahnen) gefertigt und mit dem Heizkeilverfahren verschweißt. Dies geschieht überlappend, damit die Nahtstelle der Schwimmbadfolie absolut dicht ist und das Wasser im Pool bleibt. Beim Verlegen der Poolfolie sollten Sie auf die richtige Außentemperatur (ca. 15 bis 25 Grad) achten, somit lässt sich die Folie leichter verlegen.
Es gibt drei verschiedene Arten von Poolfolien. Zum einen gibt es die Poolfolie ohne Biese. Diese Poolfolie hat einen überlappenden Rand, die Folie wird über den Stahlmantel gelegt und zum Schluss wird die Stahlwandbecken Schwimmbadfolie mit dem Handlauf festgeklemmt. Dann gibt es die Schwimmbadfolie mit Einhängebiese. Hier ist die Montage einfacher, da die Folie mittels der Einhängebiese an dem Rand der Stahlwand gehängt wird und danach nur noch der Handlauf drauf gesteckt wird. Bei der dritten Methode ist die Innenhülle mit einer Keilbiese versehen. Hier wird die Schwimmbadfolie mittels eines angeschweißten Keils in eine Schiene am Handlauf eingeführt. Diese Methode ist besonders praktisch, wenn man die Ersatzfolie einmal wechseln muss. Deshalb gibt es jetzt den neuartigen Kombihandlauf. Hier wird bei Erstbenutzung des Kombihandlaufs eine Folie mit Einhängebiese verwendet, da die Folie dazu dient, den Handlauf zu befestigen. Wird die Schwimmbadfolie später gewechselt, wird die alte Poolfolie unterhalb des Handlaufs abgeschnitten, so bleibt der Handlauf fest auf dem Rand der Stahlwand sitzen und die neue Folie in die Schiene für die Keilbiese eingeführt. Der richtige Standort des Achtformpool oder Rundpool: Die Leistung der Wärmepumpe sollte keinesfalls zu gering sein, weil sonst die Aufheizung zu lange dauert oder gar nicht ausreichend stattfinden kann. Die Wärmepumpe kann an eine Sandfilteranlage mit einem Bypass-Set montiert werden. Hohe Qualität dank hochwertiger Verarbeitung und Verwendung von sorgfältig ausgewählten Materialien, z. B. Aluminium, Edelstahl, Stahlwandbecken Aufstellbecken und hochwertigen feuerverzinkten und mehrfach Polyesterlack beschichteten Blech für eine hohe Lebenserwartung Sie sollten sich einen Standort aussuchen der nicht in der Nähe von Bäumen oder blühenden Sträuchern ist, da dort sehr viele Insekten angelockt werden, die nicht nur die Badenden stechen können, sondern auch in den Pool fallen können. Das gleiche gilt für Blätter, Äste und Blüten. Bäume und Sträucher stellen ebenfalls eine enorme Schmutzquelle dar, die es zu vermeiden gilt, denn ansonsten entsteht ein enormer Reinigungsaufwand. Die Sandfilteranlage muss häufiger laufen, um den Schmutz von der Wasseroberfläche und Schwebpartikel über den Skimmer einzusaugen und aus dem Wasser zu filtern. Alles, was auf den Boden absinkt, sollte mit einem Bodensauger entfernt werden. Wenn kein anderer Platz für den Swimmingpool möglich ist, ist die Anschaffung eines automatischen Poolsaugers oder gar Poolroboter durchaus zu überlegen. Diese machen die Reinigungsarbeit nahezu alleine. Bei einem Poolroboter kommt noch hinzu, dass dieser über ein eigenes Filtersystem verfügt, so dass die Sandfilteranlage nicht ständig verstopft. Alternativ können Sie auch den Swimmingpool mit einer klassischen Abdeckplane abdecken damit kein Schmutz ins Wasser gerät. Bei www.Profi-Poolwelt.de erhalten Sie alles rund um das Thema Pool und Swimmingpool. Von Poolsets, Einzelpools, Zubehör sowie Poolfolien.
Wir überzeugen durch Qualität zu günstigen Preisen und mit einer großen Auswahl an Schwimmbadartikeln Stahlwandbecken mit kurzen Lieferzeiten.
Passgenau gefertigt durch neuste Technologie der Laservermessung, dadurch auch leichte und passgenaue Montage. Skimmer und Düse werden vollständig ausgestanzt Eigene Fertigung in Deutschland Kurze Lieferzeit, auch für Ersatzteile Wir beraten Sie gerne. Gerade in der heutigen Zeit ist das Thema Swimmingpool Stahlwandbecken und alles was dazu gehört, ein sehr weites Feld. Es gibt so viele neue Trends. Da ist z.B. die Solarheizung oder Poolabdeckungen, da stellt sich natürlich die Frage „Welche ist für mich die richtige? Oder „wie viele Solarkollektoren benötigen ich für meinen Pool? Wie kann ich mir die Wirkungsweise einer Solarheizung vorstellen? Was bewirkt eine Solarplane? Oder aber auch die ganz grundlegende Frage: Welcher Pool passt zu mir und meinem Garten und welches Zubehör benötige ich?
Langfristige Garantien bei fachgerechter Montage und Gebrauch, gemäß Garantieverordnung Poolgröße zum Schwimmen: bitte beachten Sie, dass bei runden Pools ein Durchmesser von 5 m nicht unterschritten werden sollte. All diese Fragen beantworten wir Ihnen sehr gerne und lassen Sie teilhaben Stahlwandpool an unseren langjährigen Erfahrungen rund um das Schwimmbad Aufstellbecken und Gartenpool.
Eine Pool-Wärmepumpe entzieht wie jede andere Wärmepumpe der Umgebung Energie Stahlwandpool und gibt sie konzentriert über einen speziellen Titan-Wärmetauscher (Wasserkondensator bzw. Verdampfer) an das Badewasser des Pools ab. Wird sie nur im Sommer zur Beheizung eines Pools eingesetzt, so gibt die Wärmepumpe je nach Luft- und Wassertemperatur bis zum 5-fachen der aufgenommenen elektrischen Leistung an Wärme ab. Unsere Lagerwirtschaft entspricht der neusten Technik, sodass wir genug Lagerfläche haben Stahlwandpool um für Sie zu gewährleisten dass wir stetig versuchen alles im Lager zu haben.
Bei der Wassertiefe sollte überlegt werden, ob das Becken auch für Unterwassergymnastik verwendet wird. Vor Stahlwandpool allem für ältere Menschen, die lieber im Wasser stehen und z. B. die Gelenke bewegen wollen, ist eine Pooltiefe von 1,50 m zu empfehlen. Unsere Pools aus dem Pool Shop werden nach Swimmingpool Eingang der Bestellung Stahlwandpool für Sie produziert, das dauert ca. 1 Tag. Dadurch dass wir diese Pools in eigener Herstellung produzieren entstehen für Sie keine unnötig langen Wartezeiten.
Alle Swimmingpools oder Holzpool die wir für Sie anbieten sind zum Stahlwandbecken Selbstaufbau konzipiert und werden mit einer detaillierten Aufbauanleitung versendet, sodass Sie als Schwimmbad Neuling es auch schaffen den Pool aufzubauen. Sollten Sie trotz mitgelieferter Aufbauanleitung noch Fragen haben, rufen Sie uns einfach an, wir helfen Ihnen gerne weiter.
Bei uns finden Sie Pools auf die Sie sich langjährig verlassen können, sollten Sie sich doch für einen Pool entscheiden den Sie nach der Saison wieder abbauen Stahlwandpool möchten, eigenen sich hierzu vor allem die Frame Pools oder Ovalpool. Diese dürfen aber auf keinen Fall überwintert werden und müssen deshalb nach der Badesaison wieder abgebaut werden. Deshalb erleichtern Sie sich meinen Stahlwandbecken Ein ganz besonderer Tipp ist unsere Solarheizung. Einmal angeschafft, entstehen keine Folgekosten und Sie erwärmen Ihr Poolwasser mit der reinen Sonnenenergie. Einfach Stahlwandbecken den Solarkollektor an die Sandfilteranlage anschließen und die Solarmatten in die Sonne legen. Durch die direkte Sonneneinstrahlung wird das Wasser erwärmt und gelangt durch die Anschlüsse wieder in Ihr Wasser. Geheimtipp Pool-kaufen bei www.profi-poolwelt.de Die Pool-Wärmepumpe läuft dabei nicht permanent wie der Pool-Filter, sondern schaltet sich nur an, wenn die Ist-Temperatur Swimmingpool unter der gewünschten Soll-Temperatur Stahlwandpool liegt. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist stellt sich die Wärmepumpe auf Standby. In bestimmten Abständen testet die Wärmepumpe jedoch, ob das Badewasser noch seine gewünschte Temperatur hat. Ist das nicht der Fall schaltet sich diese wieder ein und der Heizvorgang beginnt erneut. Impressum | Nutzungsbedingungen / Datenschutz / Sitemap | Pool-Hersteller
-Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Es gibt drei verschiedene Arten von Poolfolien. Zum einen gibt es die Poolfolie ohne Biese. Diese Poolfolie hat einen überlappenden Rand, die Folie wird über den Stahlmantel gelegt und zum Schluss wird die Stahlwandbecken Schwimmbadfolie mit dem Handlauf festgeklemmt. Dann gibt es die Schwimmbadfolie mit Einhängebiese. Hier ist die Montage einfacher, da die Folie mittels der Einhängebiese an dem Rand der Stahlwand gehängt wird und danach nur noch der Handlauf drauf gesteckt wird. Bei der dritten Methode ist die Innenhülle mit einer Keilbiese versehen. Hier wird die Schwimmbadfolie mittels eines angeschweißten Keils in eine Schiene am Handlauf eingeführt. Diese Methode ist besonders praktisch, wenn man die Ersatzfolie einmal wechseln muss. Deshalb gibt es jetzt den neuartigen Kombihandlauf. Hier wird bei Erstbenutzung des Kombihandlaufs eine Folie mit Einhängebiese verwendet, da die Folie dazu dient, den Handlauf zu befestigen. Wird die Schwimmbadfolie später gewechselt, wird die alte Poolfolie unterhalb des Handlaufs abgeschnitten, so bleibt der Handlauf fest auf dem Rand der Stahlwand sitzen und die neue Folie in die Schiene für die Keilbiese eingeführt. Der richtige Standort des Achtformpool oder Rundpool: Die Leistung der Wärmepumpe sollte keinesfalls zu gering sein, weil sonst die Aufheizung zu lange dauert oder gar nicht ausreichend stattfinden kann. Die Wärmepumpe kann an eine Sandfilteranlage mit einem Bypass-Set montiert werden. Hohe Qualität dank hochwertiger Verarbeitung und Verwendung von sorgfältig ausgewählten Materialien, z. B. Aluminium, Edelstahl, Stahlwandbecken Aufstellbecken und hochwertigen feuerverzinkten und mehrfach Polyesterlack beschichteten Blech für eine hohe Lebenserwartung Sie sollten sich einen Standort aussuchen der nicht in der Nähe von Bäumen oder blühenden Sträuchern ist, da dort sehr viele Insekten angelockt werden, die nicht nur die Badenden stechen können, sondern auch in den Pool fallen können. Das gleiche gilt für Blätter, Äste und Blüten. Bäume und Sträucher stellen ebenfalls eine enorme Schmutzquelle dar, die es zu vermeiden gilt, denn ansonsten entsteht ein enormer Reinigungsaufwand. Die Sandfilteranlage muss häufiger laufen, um den Schmutz von der Wasseroberfläche und Schwebpartikel über den Skimmer einzusaugen und aus dem Wasser zu filtern. Alles, was auf den Boden absinkt, sollte mit einem Bodensauger entfernt werden. Wenn kein anderer Platz für den Swimmingpool möglich ist, ist die Anschaffung eines automatischen Poolsaugers oder gar Poolroboter durchaus zu überlegen. Diese machen die Reinigungsarbeit nahezu alleine. Bei einem Poolroboter kommt noch hinzu, dass dieser über ein eigenes Filtersystem verfügt, so dass die Sandfilteranlage nicht ständig verstopft. Alternativ können Sie auch den Swimmingpool mit einer klassischen Abdeckplane abdecken damit kein Schmutz ins Wasser gerät. Bei www.Profi-Poolwelt.de erhalten Sie alles rund um das Thema Pool und Swimmingpool. Von Poolsets, Einzelpools, Zubehör sowie Poolfolien.
Wir überzeugen durch Qualität zu günstigen Preisen und mit einer großen Auswahl an Schwimmbadartikeln Stahlwandbecken mit kurzen Lieferzeiten.
Passgenau gefertigt durch neuste Technologie der Laservermessung, dadurch auch leichte und passgenaue Montage. Skimmer und Düse werden vollständig ausgestanzt Eigene Fertigung in Deutschland Kurze Lieferzeit, auch für Ersatzteile Wir beraten Sie gerne. Gerade in der heutigen Zeit ist das Thema Swimmingpool Stahlwandbecken und alles was dazu gehört, ein sehr weites Feld. Es gibt so viele neue Trends. Da ist z.B. die Solarheizung oder Poolabdeckungen, da stellt sich natürlich die Frage „Welche ist für mich die richtige? Oder „wie viele Solarkollektoren benötigen ich für meinen Pool? Wie kann ich mir die Wirkungsweise einer Solarheizung vorstellen? Was bewirkt eine Solarplane? Oder aber auch die ganz grundlegende Frage: Welcher Pool passt zu mir und meinem Garten und welches Zubehör benötige ich?
Langfristige Garantien bei fachgerechter Montage und Gebrauch, gemäß Garantieverordnung Poolgröße zum Schwimmen: bitte beachten Sie, dass bei runden Pools ein Durchmesser von 5 m nicht unterschritten werden sollte. All diese Fragen beantworten wir Ihnen sehr gerne und lassen Sie teilhaben Stahlwandpool an unseren langjährigen Erfahrungen rund um das Schwimmbad Aufstellbecken und Gartenpool.
Eine Pool-Wärmepumpe entzieht wie jede andere Wärmepumpe der Umgebung Energie Stahlwandpool und gibt sie konzentriert über einen speziellen Titan-Wärmetauscher (Wasserkondensator bzw. Verdampfer) an das Badewasser des Pools ab. Wird sie nur im Sommer zur Beheizung eines Pools eingesetzt, so gibt die Wärmepumpe je nach Luft- und Wassertemperatur bis zum 5-fachen der aufgenommenen elektrischen Leistung an Wärme ab. Unsere Lagerwirtschaft entspricht der neusten Technik, sodass wir genug Lagerfläche haben Stahlwandpool um für Sie zu gewährleisten dass wir stetig versuchen alles im Lager zu haben.
Bei der Wassertiefe sollte überlegt werden, ob das Becken auch für Unterwassergymnastik verwendet wird. Vor Stahlwandpool allem für ältere Menschen, die lieber im Wasser stehen und z. B. die Gelenke bewegen wollen, ist eine Pooltiefe von 1,50 m zu empfehlen. Unsere Pools aus dem Pool Shop werden nach Swimmingpool Eingang der Bestellung Stahlwandpool für Sie produziert, das dauert ca. 1 Tag. Dadurch dass wir diese Pools in eigener Herstellung produzieren entstehen für Sie keine unnötig langen Wartezeiten.
Alle Swimmingpools oder Holzpool die wir für Sie anbieten sind zum Stahlwandbecken Selbstaufbau konzipiert und werden mit einer detaillierten Aufbauanleitung versendet, sodass Sie als Schwimmbad Neuling es auch schaffen den Pool aufzubauen. Sollten Sie trotz mitgelieferter Aufbauanleitung noch Fragen haben, rufen Sie uns einfach an, wir helfen Ihnen gerne weiter.
Bei uns finden Sie Pools auf die Sie sich langjährig verlassen können, sollten Sie sich doch für einen Pool entscheiden den Sie nach der Saison wieder abbauen Stahlwandpool möchten, eigenen sich hierzu vor allem die Frame Pools oder Ovalpool. Diese dürfen aber auf keinen Fall überwintert werden und müssen deshalb nach der Badesaison wieder abgebaut werden. Deshalb erleichtern Sie sich meinen Stahlwandbecken Ein ganz besonderer Tipp ist unsere Solarheizung. Einmal angeschafft, entstehen keine Folgekosten und Sie erwärmen Ihr Poolwasser mit der reinen Sonnenenergie. Einfach Stahlwandbecken den Solarkollektor an die Sandfilteranlage anschließen und die Solarmatten in die Sonne legen. Durch die direkte Sonneneinstrahlung wird das Wasser erwärmt und gelangt durch die Anschlüsse wieder in Ihr Wasser. Geheimtipp Pool-kaufen bei www.profi-poolwelt.de Die Pool-Wärmepumpe läuft dabei nicht permanent wie der Pool-Filter, sondern schaltet sich nur an, wenn die Ist-Temperatur Swimmingpool unter der gewünschten Soll-Temperatur Stahlwandpool liegt. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist stellt sich die Wärmepumpe auf Standby. In bestimmten Abständen testet die Wärmepumpe jedoch, ob das Badewasser noch seine gewünschte Temperatur hat. Ist das nicht der Fall schaltet sich diese wieder ein und der Heizvorgang beginnt erneut. Impressum | Nutzungsbedingungen / Datenschutz / Sitemap | Pool-Hersteller
-Deutsche Übersetzung durch phpBB.de